The average real estate agent takes hours to respond to a new lead. Research shows the first 5 minutes are the only ones that matter. Here's what the data says, and what it's costing you.